We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bernardo Palombo​/​Barry Olsen - Los Idiomas

from Cantando by Various

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Languages

lyrics

“Bona sera” es italiano
“Arigato” es japonés
“Ochichornia” digo en ruso
“Obrigado” en portugués
“Aleluya” digo en griego
“Eureka” digo en latín
polka viene de Alemania
Paraguay es guaraní
Cada cual tiene su idioma
cada cual tiene un color
toda persona en la tierra
tiene su espacio y razón
Es del nahuatl chocolate
y es lakota Manitu
en quechua decimos “papa”
y en inglés, “how do you do?”
Todas las lenguas son buenas
ninguna raza es mejor
todos los niños son hijos
de la vida y el amor
Chile es palabra araucana
y Guatemala es quiché
Mexico digo en tolteca
y en taíno Borinquén
“Voulez vous” dicen en Francia
y del hebreo “shalom”
conga es palabra yoruba
“Que hay mi hermano” es español

Hablando nos entendemos
hablar es humano don
es por la lengua que hablan
la mente y el corazón


“Bona sera” is Italian
“Arigato” is Japanese
“Ochichornia” I say in Russian
“Obrigado” is Portuguese
“Alleluia” I say in Greek
“Eureka” I say in Latin
Polka comes from Germany
Paraguay is Guaraní
Everyone has his language
everyone has a color
every person on the earth
has his space and reason
Chocolate is from Nahautl
and Manitu is Lakota
in Quechua we say “papa”
and in English, “how do you do?”
All the languages are good
no race is better than another
all the children are sons and daughters
of life and love
Chile is a word in Araucano
and Guatamala is Quiche
I say Mexico in Toltec
and in Taino, Borinquen
They say “Voulez vous” in France
and in Hebrew, “Shalom”
conga is a yoruba word
“Que hay mi hermano” is Spanish
Talking we understand each other
to speak is a human gift
it is through the tongue
that the mind and heart speak

credits

from Cantando, track released January 1, 2011

license

all rights reserved

tags

about

El Taller Latino and Friends New York, New York

El Taller Latino Americano is a non-profit organization where language, music, art and dance are used to build bridges between cultures. With a collection of over 30 years of music, our casa de música offers a venue for live concerts and recordings, many of which you can listen to on bandamp! ... more

contact / help

Contact El Taller Latino and Friends

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Los Idiomas, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now